Adaptaciones de openings: Japón vs US
Revisa los openings más controversiales emitidos en Estados Unidos.
+ en etc
Las compañías norteamericanas se caracterizan por reescribir o incluso remplazar completamente el tema introductorio de las series de televisión japonesas para intentar occidentalizar una idea que podría ser poco efectiva ante sus audiencias.
Este fenómeno marcó tendencia sobretodo en la época de los 90s. Por lo anterior, compartimos con ustedes los cinco openings más controversiales emitidos en US durante la decada de los noventas.
Digimon Adventure
Opening Japonés
Opening US
Dragon Ball Z
Opening Japonés
Opening US
One Piece
Opening Japonés
Opening US
Yu-Gi-Oh!
Opening Japonés
Opening US
Shaman King
Opening Latino
Opening US
Bonus: No son malas adaptaciones, ya que son recordadas con mucho cariño por los fans, sin embargo, las hemos incluido porque la letra y la melodía contrastan demasiado con el mensaje original.
Pokémon
Opening Japonés
Opening US
Naruto
Opening Japonés
Opening US
Hoshi no Kirby
Opening Japonés
Opening US