Comunidad Otaku amenaza de muerte a Actor de doblaje de Chainsaw Man
El nivel de fanatismo del anime ha llegado a límites insospechados para quienes prestan su voz a los personajes
Parece una verdadera trama policial. Es que nadie se salva al parecer de los fanáticos desenfrenados y sin límites. Esta vez se descargaron de manera agresiva con un actor de doblaje.
Guilherme Briggs, interprete y actor de voz que da vida al demonio del futuro en el anime Chainsaw Man tuvo que retirarse de la serie y abandonar el doblaje. La razón, es que parte de la comunidad otaku de Brasil, no le dejó pasar una frase, popular dentro de la comunidad, y que no utilizó cuando dobló al personaje de anime.
Del fanatismo por un anime, a las amenazas de muerte
Casi al instante el actor dijo que recibió miles de mensajes violentos en redes sociales, hasta el punto de recibir amenazas de muerte. La famosa frase que los "fanáticos" querían escuchar, ni siquiera es de las traducciones oficiales del manga, sino que pertenece a sitios que publican las obras con traducciones informales. Al parecer, la comunidad de Chainsaw Man en Brasil, no tiene del todo claro que la traducción informal no suele utilizarse en los proyectos de doblaje de anime oficiales.
El actor, que a dado voz a variados personajes como Buzz Lightyear, Optimus Prime, Jack en Samurai Jacks o Josehep Joestar en los Jojo’s, lleva más de 30 años dedicado al doblaje. Dijo que es primera vez que recibe algún ataque de este tipo y ya tuvo que cerrar algunas de sus redes y otras dejarlas en privado para evitar seguir recibiendo más odio de parte de la comunidad.
¿Qué te parece el nivel de fanatismo en Brasil?